Constrained School Choice: An Experimental Study