Approximation of mild solutions of a semilinear fractional differential equation with random noise