Characterization of etch rate and anisotropy in the temperature‐controlled chemically assisted ion beam etching of GaAs