The intelligent integrated computer-assisted language learning (iiCALL) environment: work in progress

The Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) environment is a Web-based platform that provides language learning being integrated in common working environments like Web browsers, Email clients, or mobile devices. It applies Natural Language Processing (NLP) technologies, and it uses Semantic Web technologies for context-related language learning. Individual learners prefer individual learning methods based on their stage of language skills and their personal learning types. The paper describes the work in progress of the iiCALL environment. It shows the needs from the perspective of learner types, it gives a technological overview, and it points out the current system architecture of the iiCALL environment.

[1]  Walt Detmar Meurers,et al.  Information retrieval for education: making search engines language aware , 2011 .

[2]  Anne-Louise Semple,et al.  Learning Theories and Their Influence on the Development and Use of Educational Technologies. , 2000 .

[3]  Walt Detmar Meurers,et al.  Enhancing Authentic Web Pages for Language Learners , 2010 .

[4]  Chu-Ren Huang,et al.  Ontology and the lexicon : a natural language processing perspective , 2010 .

[5]  Johann Gamper,et al.  A Review of Intelligent CALL Systems , 2002 .

[6]  Olivier Kraif,et al.  NLP-based scripting for CALL activities , 2004 .

[7]  Ulrich Schäfer,et al.  Integrating deep and shallow natural language processing components: representations and hybrid architectures , 2006 .

[8]  Ruslan Mitkov,et al.  The Oxford handbook of computational linguistics , 2003 .

[9]  Hamish Cunningham,et al.  GATE-a General Architecture for Text Engineering , 1996, COLING.

[10]  R. Mitkov.  The Oxford Handbook of Computational Linguistics (Oxford Handbooks) , 2003 .

[11]  Mark A. Przybocki,et al.  The Automatic Content Extraction (ACE) Program – Tasks, Data, and Evaluation , 2004, LREC.

[12]  A. Boulton.  Data-driven learning: Reasonable fears and rational reassurance. , 2009 .

[13]  Josef van Genabith,et al.  Using NLP Technology in CALL , 2004 .

[14]  M. Domjan.  The principles of learning and behavior , 1982 .

[15]  Martha Palmer,et al.  From TreeBank to PropBank , 2002, LREC.

[16]  Werner Winiwarter,et al.  A Technological Overview of an Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment , 2011 .

[17]  J. Watson.  Psychology As The Behaviorist Views It , 2011 .

[18]  Gerald Quirchmayr,et al.  Natural language processing technologies for developing a language learning environment , 2010, iiWAS.

[19]  Berthold Crysmann,et al.  Integrated Shallow and Deep Parsing: TopP Meets HPSG , 2003, ACL.

[20]  Walt Detmar Meurers,et al.  On using intelligent computer-assisted language learning in real-life foreign language teaching and learning , 2011, ReCALL.

[21]  Virginie Zampa,et al.  NLP and CALL: integration is working , 2013, ArXiv.