Broadcast reception device and operating method thereof, and companion device interoperating with the broadcast reception device and operating method thereof