Magnetic Coupling and Anisotropy in a Series of Mixed Chain Charge‐Transfer Salts [M(Cp*)2][M′(tds)2] (M = Fe, Mn, Cr; M′ = Ni, Pt)