Convergence of knowledge in a cultural evolution model with population structure, random social learning and credibility biases