Confronting molecular rotors and self-quenched dimers as fluorogenic BODIPY systems to probe biotin receptors in cancer cells.