Electronic properties of an epitaxial silicon oxynitride layer on a 6H-SiC(0001) surface: A first-principles investigation