Large‐scale computational screening of metal‐organic frameworks for CH4/H2 separation