Experimental test of high-dimensional quantum contextuality based on contextuality concentration