Spin waves in CsNiF3 with an applied magnetic field