Boundary Regularity and Embedded Solutions for the Oriented Plateau Problem