Exciplex mechanism of the fluorescence quenching in polar media