Triggering of seismicity at short timescales following Californian earthquakes