Elucidation of the HIV‐1 virucidal mechanism of methylene blue photosensitization and the effect on primary isolates