NGC 7538: multiwavelength study of stellar cluster regions associated with IRS 1-3 and IRS 9 sources