Protein engineering of homodimeric tyrosyl-tRNA synthetase to produce active heterodimers.