On manifolds of connecting orbits in discretizations of dynamical systems