Searches for new phenomena involving top quarks and Higgs bosons with the ATLAS detector