Guides on the side? Tasks and challenges for teachers in telecollaborative projects

This paper reports on research carried out on an intercultural telecollaborative exchange between language learners in Germany and Ireland and focuses particularly on what was required of the teachers in the development of the project. The review of the literature looks at the role of telecollaboration within the field of network-based language learning and also offers an overview of the different types of interaction which have been identified on on-line message boards. Following that, the different tasks of the teachers in the German-Irish exchange are explored. These include developing learners’ understanding of intercultural learning, improving learners’ ability to make effective contributions to the on-line interaction, increasing their awareness of the difference between on-line monologues and dialogues and finally, establishing a good working relationship with the partner teacher. Based on these findings, recommendations are outlined on how to prepare teachers for telecollaborative projects.

[1]  Dieter Wolff,et al.  Telekommunikation und Fremdsprachenunterricht : Informationen, Projekte, Ergebnisse , 1995 .

[2]  M. Byram.  Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence , 1997 .

[3]  M. Warschauer.  Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice. , 1997 .

[4]  Marie Christine Appel,et al.  Tandem Language Learning by E-Mail: Some Basic Principles and a Case Study. CLCS Occasional Paper No. 54. , 1999 .

[5]  Robert O'Dowd,et al.  Intercultural learning via videoconferencing: a pilot exchange project , 2000, ReCALL.

[6]  Julie A. Belz.  From the Special Issue Editor , 2003 .

[7]  Ann Peterson Bishop,et al.  Reflections in Cyberspace: Web Conferencing for Language Teacher Education. , 2001 .

[8]  Richard Kern,et al.  Literacy and Language Teaching , 2000 .

[9]  Andreas Müller-Hartmann,et al.  The Role of Tasks in Promoting Intercultural Learning in Electronic Learning Networks. , 2000 .

[10]  Anna De Fina,et al.  The ethnographic interview , 2019, The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography.

[11]  J. Belz,et al.  Teachers as Intercultural Learners: Negotiating German–American Telecollaboration along the Institutional Fault Line , 2003 .

[12]  Julie A. Belz,et al.  Social Dimensions of Telecollaborative Foreign Language Study , 2002 .

[13]  David Nunan,et al.  A Foot in the World of Ideas: Graduate Study through the Internet. , 1999 .

[14]  Claire J. Kramsch,et al.  Foreign language learning as global communicative practice , 2002 .

[15]  R. O’Dowd.  UNDERSTANDING THE "OTHER SIDE": INTERCULTURAL LEARNING IN A SPANISH-ENGLISH E-MAIL EXCHANGE , 2003 .

[16]  Silke von der Emde,et al.  Technically Speaking: Transforming Language Learning through Virtual Learning Environments (MOOs) , 2001 .

[17]  K. Maillet,et al.  Giving a virtual Voice to the Silent Language of Culture , 2001 .

[18]  C. Kinginger,et al.  A Tele-Collaborative Course on French-American Intercultural Communication , 1999 .

[19]  Robin Goodfellow,et al.  "REFLECTIVE CONVERSATION" IN THE VIRTUAL LANGUAGE CLASSROOM 1 , 1999 .

[20]  J. Belz.  Institutional and individual dimensions of transatlantic group work in network-based language teaching , 2001, ReCALL.

[21]  Mark Warschauer,et al.  Network-Based Language Teaching: Concepts and Practice , 2000 .