Diagnostic processes in mental health: GPs and psychiatrists reading from the same book but on a different page