Sub-inhibitory membrane damage undermines Staphylococcus aureus virulence.