Mathematical analysis of the dimensional scaling technique for the Schrödinger equation with power-law potentials