On the distinction between radical chemistry and Gif chemistry