Interplay between Adsorbates and Polarons: CO on Rutile TiO_{2}(110).