Tapered Optical Fibers Coated with Rare-Earth Complexes for Quantum Applications