Non-orientable Lagrangian Surfaces with Controlled Area