On the natural emergence of language structures in CLIL: Towards a theory of European educational bilingualism