BRIGHT METAL-POOR STARS FROM THE HAMBURG/ESO SURVEY. II. A CHEMODYNAMICAL ANALYSIS