Robust Distributed Learning of Functional Data From Simulators through Data Sketching