A new approach to the assessment of academic literacy in a Zimbabwean teachers’ training college