Excavating the puzzle of the Paris zodiac