Channel capacities of an exactly solvable spin-star system