Bone matrix proteins and extracellular acidification: Potential co‐regulators of osteoclast morphology