Quantum gravity and the renormalisation group: theoretical advances and applications