Plasmon Resonance Tunability of Gold Nanoparticles Embedded in a Confined Cholesteric Liquid Crystal Host