Predicting nonlinear and non-additive effects of climate: the Alpine ibex revisited