Realization independent single time-delay dynamical model interpolation and $\mathcal{H}_2$-optimal approximation