Stress proteins, infection, and immune surveillance