Effective temperatures and activated dynamics for a two-dimensional air-driven granular system on two approaches to jamming.