Enforcing regulatory standards in stock pollution problems