Spin-2 resonances in vector-boson-fusion processes at next-to-leading order QCD