A transform method for evolution PDEs on a finite interval