Epigenetics and island-mainland divergence in an insectivorous small mammal