Translationese and Its Countermeasures

Translationese is a kind of popular problems existing in the translated works, which can not be thoroughly recognized. But it greatly influenced the quality of translation works as well as the style expression of original works. In order to get rid of translationese, it is vital important to understand both its causes and countermeasures.