Representations of twisted q-Yangians