Climate change effects on plant biomass alter dominance patterns and community evenness in an experimental old‐field ecosystem