Analysis of the energy budget in turbulent channel flow using orthogonal wavelets