Geometric inequalities for hypersurfaces with nonnegative sectional curvature in hyperbolic space